Program Uji Kompetensi
Penerjemah · Teks Umum (EN > ID)
Sebagus apa ya terjemahanku?
Ada penerjemah yang ragu padahal kompeten. Ada yang sangat percaya diri tapi terjemahannya belum pernah dinilai secara objektif.
Dengan tahu kualitas hasil kerja sendiri, langkah selanjutnya bisa disusun dengan lebih tepat.
Perasaan Saja Tidak Cukup
Jawaban, bukan tebakan
Selama ini yang ada mungkin hanya perkiraan. Dari perasaan sendiri, dari respons klien, dan dari perbandingan informal dengan rekan sesama penerjemah.
Uji kompetensi menggantikan semua itu dengan jawaban konkret: apa yang sudah kuat, apa yang perlu diperbaiki, dan alasannya.
Bukan sekadar konfirmasi
Ada perbedaan antara merasa cukup baik dan benar-benar tahu bahwa hasil kerja telah memenuhi standar.
Laporan evaluasi bukan sekadar konfirmasi, tapi catatan terperinci yang bisa dijadikan dasar.
Bukti, bukan klaim
Keyakinan atas kemampuan sendiri adalah modal. Tapi di titik tertentu—saat menegosiasikan tarif, melamar ke agensi, atau menawarkan jasa ke klien baru—yang dibutuhkan bukan lagi rasa percaya diri, melainkan bukti yang bisa ditunjukkan.
Format Ujian dan Standar Penilaian
Mengerjakan Ujian
Peserta menerjemahkan dua naskah teks umum (Inggris ke Indonesia) yang diambil dari konteks dokumen nyata industri. Pengerjaan dilakukan secara mandiri dan daring di platform LMS Akademi Translexi, dengan batas waktu yang sudah ditentukan
Penilaian oleh Tim Penilai
Hasil terjemahan diperiksa oleh tim penilai yang terdiri atas praktisi penerjemahan berpengalaman. Penilaian dilakukan secara independen, berdasarkan kriteria yang diadopsi dari kerangka penilaian ATA. Kerangka ini juga yang dipakai dalam Sertifikasi TSN HPI.
Laporan Evaluasi
Peserta menerima laporan evaluasi terstruktur yang merinci jenis dan letak kesalahan, beserta catatan alasan. Laporan ini dirancang agar bisa langsung dijadikan bahan belajar mandiri.
Sertifikat
Semua peserta yang menyelesaikan ujian mendapatkan Sertifikat Uji Kompetensi resmi Akademi Translexi, lengkap dengan skor evaluasi. Sertifikat dapat diunduh langsung dari portal LMS.
Kemampuan perlu diukur, bukan hanya dirasakan.
Dinilai oleh Praktisi Industri
Dinaungi oleh PT Solusi Bahasa Internasional
LPK Akademi Translexi beroperasi di bawah naungan resmi PT Solusi Bahasa Internasional.
Kata Alumni
Akademi Translexi baik untuk dijadikan standar dalam dunia penerjemahan, karena ada ketimpangan kualitas antara penerjemah pemula dan senior.
Yayang Dwijayani Panggi
Setelah mengikuti kelas, saya jadi sadar bahwa banyak aspek yang perlu diperhatikan saat mengerjakan proyek terjemahan.
Ikhsan Bani
Materi singkat namun padat. Saya suka dengan materi latihan yang mirip bermain game.
Sarah Sungkar
Materinya padat berisi apalagi bisa pilih sendiri waktu belajarnya. Mudah dipahami.
Narwastu Ergiaprista
Siniar Akademi Translexi
Nikmati siniar/podcast kami yang membahas berbagai topik menarik seputar dunia bahasa dan penerjemahan.
Mitra Akademis
