LEVEL 2:
PAKET FONDASI PENERJEMAHAN
Landasan Utama Karier Anda!
Terampil menerjemahkan dengan paket berisi enam kursus esensial. Semua aspek pokok penerjemahan dibahas tuntas, mulai dari akurasi, jenis kesalahan, padanan, riset, hingga gaya tulisan. Jangan memulai karier jadi penerjemah tanpa punya landasan kuat!
Apa yang Akan Anda Pelajari dalam Paket Fondasi Penerjemahan Ini?
Dosa besar penerjemah?
Pastikan dulu tujuan sebelum langkah pertama ditunaikan. Pelajari definisi, indikator, dan arti penting akurasi, juga persoalan utama yang harus diatasi.
Melalui KURSUS ini, Anda akan:
Mengidentifikasi terjemahan yang akurat dan tidak akurat
Mampu menyampaikan pesan dengan tepat sesuai konteks
Hindari jebakannya!
Lanjutkan dengan identifikasi beragam jebakan. Pelajari taksonomi, bobot, dan konsekuensi dari kesalahan dalam terjemahan.
Melalui KURSUS ini, Anda akan:
Memahami kategori kesalahan terjemahan
Mampu menghindari kesalahan saat menerjemahkan
#2c
Asah pisau bedah Anda!
Setelah mengenali jebakan, lakukan persiapan. Pelajari satu langkah penting yang tak boleh dilewatkan sebelum Anda mulai menerjemahkan.
Melalui KURSUS ini, Anda akan:
Paham cara bedah naskah yang baik
Mampu meningkatkan tingkat komprehensi atas teks sumber
#2d
Serupa tapi tak sama
Dalam perjalanan, Anda akan bertemu banyak pilihan. Pelajari jenis, pertimbangan, risiko, dan cara memilih padanan yang tepat agar terjemahan jadi akurat.
Melalui KURSUS ini, Anda akan:
Paham persoalan saat memilih padanan
Mampu menghadirkan padanan yang tepat
Riset yang seperti apa?
Kesulitan pasti akan datang menghadang. Pelajari cara melakukan riset yang baik untuk membantu Anda menerjemahkan.
Melalui KURSUS ini, Anda akan:
Memahami langkah-langkah riset yang efektif dan efisien
Mampu menerapkan riset yang memadai saat menerjemahkan
Bukan gaya Anda!
Tujuanlah yang utama, tapi cara mencapainya tak kalah bermakna. Pelajari ragam gaya tulisan dan berbagai teknik penerjemahan agar unsur akurasi dan impresi sama-sama terpenuhi.
Melalui KURSUS ini, Anda akan:
Memahami beragam gaya naskah dan terjemahan
Mampu menyampaikan ulang pesan dengan kesan yang tepat
Daftar Sekarang dan Dapatkan Sertifikatnya!
Jangan memulai karier jadi penerjemah tanpa punya landasan kuat!
Program Inisiasi Profesi
Paket Fondasi Penerjemahan adalah level kedua di dalam Program Inisiasi Profesi. Dapatkan total tiga paket lengkap berisi 15 mata kursus pilihan. Program adalah bekal pengetahuan dan keterampilan dasar yang mutlak Anda butuhkan untuk menggeluti profesi penerjemah.
Kenapa Belajar di Sini?
Dibawakan oleh praktisi
Di Akademi Translexi, Anda belajar bersama praktisi melalui materi terstruktur yang disajikan dalam cerita praktis dan bahasa lugas.
Materi berbasis praktik
Buka jalan ke industri penerjemahan dengan pengetahuan, praktik, dan keterampilan sesuai kebutuhan pasar melalui kasus nyata dan latihan.
Akses belajar fleksibel
Daring, asinkron, dan bisa dipersonalisasi. Tempa diri menjadi penerjemah profesional dari mana saja, kapan saja, sesuai kebutuhan dan keinginan.
Kata Alumni
Akademi Translexi baik untuk dijadikan standar dalam dunia penerjemahan, karena ada ketimpangan kualitas antara penerjemah pemula dan senior.
Yayang Dwijayani Panggi
Setelah mengikuti kelas, saya jadi sadar bahwa banyak aspek yang perlu diperhatikan saat mengerjakan proyek terjemahan.
Ikhsan Bani
Materi singkat namun padat. Saya suka dengan materi latihan yang mirip bermain game.
Sarah Sungkar
Materinya padat berisi apalagi bisa pilih sendiri waktu belajarnya. Mudah dipahami.
Narwastu Ergiaprista
Siniar Akademi Translexi
Nikmati siniar/podcast kami yang membahas berbagai topik menarik seputar dunia bahasa dan penerjemahan.
Mitra Akademis
