Widiana Martiningsih

Widiana Martiningsih merupakan seorang penerjemah dengan pengalaman selama 15 tahun. Ia memutuskan untuk menekuni profesi sebagai penerjemah sejak tahun 2010. Kecintaannya pada profesi ini diseriusinya dengan mengambil fokus pada kompetensi penerjemahan di jenjang pendidikan pascasarjana.

Widiana adalah salah satu penerjemah yang ahli dalam menerjemahkan teks bidang kreatif, dengan spesialisasi pelokalan game. Ia banyak terlibat dalam kelas-kelas pelatihan penerjemahan, khususnya pada bidang keahliannya itu.

Ia lulus Tes Sertifikasi Nasional Himpunan Penerjemah Indonesia (TSN HPI) untuk bidang umum pada 2018, untuk pasangan bahasa Inggris-Indonesia dan Indonesia-Inggris. Baginya, hasil kerja penerjemahan tidak hanya harus akurat secara makna, tetapi juga harus pas dari segi “rasa”.