Diskripsi
Status sebuah segmen umumnya diwakili oleh warna atau ikon tertentu, misalnya, warna hijau atau ikon centang untuk segmen yang sudah dikonfirmasi terjemahannya atau warna merah atau ikon pensil untuk menandakan terjemahan untuk suatu segmen belum final (belum dikonfirmasi).
Dengan melihat status segmen, Anda bisa mengetahui apakah terjemahan di segmen tersebut sudah diterjemahkan dengan tuntas atau belum. Skenario yang umum terjadi adalah penerjemah melewati terlebih dahulu segmen yang dinilai sulit dan bergeser ke segmen lain yang lebih mudah untuk menjaga laju penerjemahan. Di akhir proses terjemahan, penerjemah menyisir kembali segmen mana saja yang terjemahannya masih perlu ditinjau. Di titik inilah status segmen dapat membantu.